История музея    Коллекция Лувра    Экскурсия по Лувру    Виртуальный тур    Ссылки    Карта проектов   







Футляр для набора гирь

Футляр для набора гирь Футляр для набора гирь
Антиной
VI-VII века н.э.
Дерево и медь




Роскошный футляр для гирь и весов представляет собой коробку, в которой выдолблены углубления квадратной, круглой или прямоугольной формы. Маленькие крышечки, накрывающие углубления часто терялись. Футляр накрывался сверху подвижной пластиной. Медная плита с обоих концов удерживалась гвоздями. На одной стороне плита запирается двумя засовами, задвижки которых украшены рельефными и ажурными крестами. На другой стороне медной плиты очерчены контуры двух крылатых путти, удерживающих корону над парящим орлом. К краю прикреплена полоска, содержащая надпись обращенную к Гавриилу и Михаилу. Коробка закрывалась сдвигающейся крышкою, украшенной рельефом часовни, осененной крестом. В верхней части видны два выгравированных слова, которые можно перевести как "Милостью Божьей". Эти слова нужно понимать так, что владелец уповает на защиту Бога и архангелов. Это высокоточное средство измерения могло принадлежать ювелиру или человеку проверяющему монеты.

Перевод выполнила: Пугачёва Е.А.


Коллекция Лувра. Коптский Египет.


Рейтинг@Mail.ru
© Злыгостев Алексей Сергеевич - дизайн, подборка материалов, перевод 2001–2017
Разрешается копировать отдельные статьи (но не более 20) с указанием источника:
http://louvre.historic.ru/ "Виртуальный музей ЛУВР"