Цифровые библиотеки и аудиокниги на дисках почтой от INNOBI.RU
История музея    Коллекция Лувра    Экскурсия по Лувру    Виртуальный тур    Ссылки    Карта проектов   







Футляр для набора гирь

Футляр для набора гирь Футляр для набора гирь
Антиной
VI-VII века н.э.
Дерево и медь




Роскошный футляр для гирь и весов представляет собой коробку, в которой выдолблены углубления квадратной, круглой или прямоугольной формы. Маленькие крышечки, накрывающие углубления часто терялись. Футляр накрывался сверху подвижной пластиной. Медная плита с обоих концов удерживалась гвоздями. На одной стороне плита запирается двумя засовами, задвижки которых украшены рельефными и ажурными крестами. На другой стороне медной плиты очерчены контуры двух крылатых путти, удерживающих корону над парящим орлом. К краю прикреплена полоска, содержащая надпись обращенную к Гавриилу и Михаилу. Коробка закрывалась сдвигающейся крышкою, украшенной рельефом часовни, осененной крестом. В верхней части видны два выгравированных слова, которые можно перевести как "Милостью Божьей". Эти слова нужно понимать так, что владелец уповает на защиту Бога и архангелов. Это высокоточное средство измерения могло принадлежать ювелиру или человеку проверяющему монеты.

Перевод выполнила: Пугачёва Е.А.


Коллекция Лувра. Коптский Египет.


Рейтинг@Mail.ru
© Злыгостев Алексей Сергеевич - дизайн, подборка материалов, перевод 2001–2017
Разрешается копировать отдельные статьи (но не более 20) с указанием источника:
http://louvre.historic.ru/ "Виртуальный музей ЛУВР"