Стела с изображением Атилиона и его детей
Ком абу-Билло (поздний стиль)
3ий век н.э.
Кедровое дерево, расписанное восковыми красками,
со следами разноцветной краски
высота 30 см; ширина 53 см; толщина 6 см
Надпись, выгравированная на скругленной стеле, содержит имена усопших:
"Атилион сорока лет, Плусия, четырех лет и Каиремон двух лет, мужайтесь". Атилиона, возлежащего на ложе с высокой
спинкой охраняет шакал Анубис. Плусия готовит на алтаре питьё, а Каиремон сидит рядом с отцом на подушке.
Слева на стеле изображен Хор в виде сокола увенчанного псентом. Грифон, положивший лапу на колесо,
является воплощением египетского бога Пете, которого греки уподобили Немезиде, богине возмездия.
Перевод выполнила:
Пугачёва Е.А.
|