Рисунок на фрагменте сосуда, первоначально имеющего ножку, соответствует его предназначению: им пользовались во время траурных церемоний. Покойник изображён в гробу в окружении плакальщиц из его семьи (процессия), колонны колесниц, а пониже ручки изображён острый нос корабля, рассекающего волны, наводящий на мысль о воинской доблести умершего. Мастер Диафон, украшавший вазу, без сомнения был выдающейся фигурой позднего греческого периода: ему удалось разместить первую живописную сцену среди системы декоративных элементов, в которых все ещё присутствует абстракция.

Перевод выполнила: Пугачёва Е.А.