Чиузи
VII век до н.э.
золото
длинна 11 см
Украшение этой закрученной фибулы, являвшейся частью мужского убранства, выполнено с помощью технологии грануляции, что было очень престижно в южной Этрурии, особенно в Керветере. Скорее всего, она и была изготовлена там по заказу, поступившему из Чиузи. Можно прочесть: «Я фибула Арата Велавесны, Мамурк Турсикина подарил меня». Данная надпись указывает на то, что в среде аристократии было принято дарить подарки. Она выполнена с помощью алфавита, получившего распространение в этом большом городе в центре Этрурии.
Перевод выполнила:
Пугачёва Е.А.
|