В период кордобского Халифата мастерские Андалусии выпустили целую серию достойных восхищения резных изделий из слоновой кости. Большинство из них представляют собой кубические или циллиндрические коробочки, закрывающиеся, как и данная шкатулка, выпуклыми крышками. Изнутри на крышке сделана круглая надпись, содержащая дату 968 год и имя Аль-Магир, сын халифа Аль-Рахмана III. На шкатулке представлены канонические образы, распространенные во всем мусульманском мире: нападающие животные, царский досуг (охота, наслаждение музыкой, пир).

Перевод выполнила: Пугачёва Е.А.