Эта роскошная шкатулка, предназначенная для знатной женщины, украшена в смешанном стиле. Одеяние женщины, выполненное в аегеанском или кретанском стиле сочитается с восточным стилем композиции и символичностью образа: богиня или жрица властвует над дикими животными. Подобные предметы роскоши из слоновой кости были достаточно распространены среди богатых купцов Угарита.

Перевод выполнила: Пугачёва Е.А.