Стела Иджила, погонщика верблюдов
Южная Аравия
I-III века до н.э.
Алебастр
Высота 55 см; ширина 29 см.
Многочисленные стелы - последняя дань усопшим: помимо обычных эпитафий
их украшают рисунки, рассказывающие о том, чем занимались умершие при
жизни. Такие каменные плиты, представляющие исторический интерес
появились в I-II веках до н.э. Виноградная лоза разделяет стелу на две части.
Вверху - сцена поминок. Здесь главное лицо, несомненно, сам умерший, он
восседает за столом, уставленным снедью. Слуга что-то несёт ему выпить, а
музыкант играет на лютне. Ниже покойный изображён погоняющим одногорбого
верблюда - свою добычу, волученную в схватке. Надпись на собианском диалекте сообщает,
что это памятник в честь Иджила.
Перевод выполнила:
Пугачёва Е.А.
|