Индийский юноша Шактас с помощью священника Обри хоронит Аталу, молодую христианскую девушку, которая готовилась постричься в монахини и предпочла отравиться, чем уступить чувственной любви. Необычный талант Жироде, о котором свидетельствуют пещерный полумрак его картины и тонкая передача света, хорошо подходил для иллюстрирования Шатобриана, роман которого "Атала" был опубликован в 1801 году по возвращении писателя из Америки. Творчество художника и творчество писателя похожи по сдержанной грусти в их произведениях, вере в дикую, но благотворящую силу природы. Их творения идеально исполнены чувствительности, свойственной пре-романтизму.

Перевод выполнила: Лаврук Елизавета