Энгр изобразил "М-сье Бертена", учредителя газеты "Journal des Debats", которую тот материально поддерживал, типичным представителем победной буржуазии 1830 года. Секрет успеха картины заключается во властной позе Бертена, обращенного прямо к зрителю. После долгих поисков это была внезапная находка художника, сделанная им, когда позирующий Бертен разговаривал со своим другом: "Приходите завтра, - сказал он мне.- Ваш портрет готов". Картина была закончена меньше чем через месяц. Поразительно живой портрет, тщательно написанный, произвел фурор в Салоне 1833 года и вызвал восхищение поэта и критика Бодлера. В его глазах Энгр был "единственным человеком во Франции, способным по-настоящему писать портреты".

Перевод выполнила: Лаврук Елизавета