Этот большой кратер-колонна, обнаруженный в Керветери, свидетельствует об особой этрусской трактовке коринфских ваз в архаический период. Композиционный центр, как и в большинстве случаев сосредоточен на сценах пира, военном отряде и скачущих всадниках. Роспись является выдающейся, с одной стороны благодаря своим живописным достоинствам, какими является гармоничная композиция чёрных фигур, прорисовка линий, красноватое покрытие, а с другой стороны благодаря представленному сюжету. Имена персонажей, среди которых есть Геракл, напоминают о соревновании героев, в котором выигравшему доставалась рука Иолы, дочери Эврита, также они напоминают о конфликте, последовавшем за пиром, в котором был убит Ифит, брат Иолы.

Перевод выполнила: Пугачёва Е.А.